自动柜员机隆重推出崭新人民币转账功能
为提供更优质的自助银行服务，中国工商银行（亚洲）有限公司[本行]自动柜员机现已推出「人民币转账」崭新功能。阁下可凭本行有效的借记卡或信用卡，可在本行全线的自动柜员机免费享用该崭新功能，方便快捷。简介如下：
阁下可透过本行自动柜员机进行以下类型之人民币转账服务：
1. 本行借记卡港币主帐户/下挂港币帐户或信用卡下挂港币帐户转账到同一张卡内下挂人民币帐户2；
2.本行借记卡人民币主帐户/下挂人民币帐户或信用卡下挂人民币帐户转账到同一张卡内下挂港币帐户2；
3.本行借记卡人民币主帐户/下挂人民币帐户或信用卡下挂人民币帐户转账到本行第三方的人民币帐户1。
经自动柜员机进行人民币转账可享有以下好处：
1. 专享人民币电子转账汇价优惠
以更优惠的电子转账汇价于本行自动柜员机兑换人民币3，尊享专属礼遇。
2. 进行7X24人民币兑换
每日24小时均可于本行全线169台自动柜员机享受人民币兑换功能，大大降低时间和地域的限制，灵活简便。
如阁下有任何疑问，可致电（852）218 95588向本行客户服务员查询。
中国工商银行（亚洲）有限公司
二零一六年四月十八日
备注：
1. 本行第三者转账须受自动柜员机每日提款限额限制(即港币HKD50，000或其等值)。 该限额同时适用于自动柜员机现金提款。
2. 跨币种的转账涉及货币兑换。有关参考兑换率和实际交易兑换率，请分别参考柜员机的交易画面和交易完成后的可选择列印的客户通知书。
3. 与本行的柜员机提款功能比较。
4. 须受有关条款及细则约束。详情请与分行职员查询。
5. 有关人民币的风险：人民币是目前受限制的货币。由于受中华人民共和国政府的管制，兑换或使用人民币必须受到外汇管制和/或限制的影响，所以无法保证人民币不会发生干扰转让、兑换或流动性的情况。因此，阁下可能无法将人民币转换成其他可自由兑换的货币。
(本通知之中、英文版本内容如有差异，一概以英文版为准。)